Description
We have started sales of the same pressure-accumulation type automatic sprays as are used in the MI-LAB workshops.
Pressure is accumulated by pushing the pump at the top. Then push the button to release a very fine mist evenly. This spray is very suitable for such delicate processes as moistening Japanese paper and mounting.
MI-LABのワークショップで使用している真鍮製蓄圧式スプレーの販売を開始します。
本体上部のポンプをプッシュして内部に蓄圧し、プッシュボタンを押せば、ごく微細な霧が均一に噴霧されます。和紙の湿し、裏打ちなどの繊細な工程に最適なスプレーです。
Manufactured by Maruhachi Sangyo Co., Ltd. / 製造元：マルハチ産業株式会社 https://www.maruhachi08.co.jp/
Video of spraying / 噴霧の映像 https://youtu.be/PcBwjMe0_2o
Specification / 仕様 Capacity / 容量 320 ml Size / サイズ W165×D85×H200mm
Price / 価格
Normal product / 通常製品 List price/定価 JPY13,200
Overseas sales price (non taxable) / 海外販売価格（非課税）** JPY12,000
Outlet product / アウトレット製品*
List price/定価 JPY9,900
Overseas sales price (non taxable) / 海外販売価格（割引、非課税）** JPY9,000
* The body is dented during the manufacturing process. There is no problem with the spraying function.
製造過程で本体にへこみが生じたもので、噴霧機能には問題ありません。
**There is no consumption tax on overseas sales. / 海外向けの販売には消費税が掛かりません。
PayPal fee and EMS shipping fee will be charged separately. / PayPal手数料とEMS送料が別途かかります。