{"id":23,"date":"2020-12-01T01:23:14","date_gmt":"2020-11-30T16:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/?p=23"},"modified":"2021-02-23T18:19:27","modified_gmt":"2021-02-23T09:19:27","slug":"workshop_20201205-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/workshop\/workshop_20201205-13\/","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u306e\u85dd\u8853\u5f62\u5f0f\u3092\u53e4\u5178\u7c4d\u304b\u3089\u5b66\u3076\u3000\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7"},"content":{"rendered":"\n

(English follows.)<\/p>\n\n\n\n

\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u7528\u8a9e\u300c\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3001\u8a9e\u6e90\u306f\u65e5\u672c\u306e\u5dfb\u7269(\u5dfb\u5b50\u672c)\u3060\u3063\u305f\uff01<\/p>\n\n\n\n

\u6728\u7248\u753b\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3084\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5206\u91ce\u3067\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u4ed5\u4e8b\u306b\u643a\u308f\u308b\u65b9\u3005\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u52d5\u753b\u30fb\u6620\u50cf\u5236\u4f5c\u306b\u643a\u308f\u308b\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30bf\u30fc\uff09\u3092\u4e3b\u306a\u5bfe\u8c61\u306b\u3001\u65e5\u672c\u306e\u85dd\u8853\u5f62\u5f0f\u3092\u53e4\u5178\u7c4d\u306b\u5b66\u3076\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u53e4\u5178\u7c4d\u3068\u306f\u6c5f\u6238\u672b\u307e\u3067\u7d041200\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u3063\u3066\u3001\u7d99\u7d9a\u3057\u88fd\u4f5c\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u66f8\u7269\u3092\u6307\u3057\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5f62\u614b\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u3048\u3070\u5dfb\u5b50\u672c(\u5dfb\u7269)\u3001\u7db4\u3058\u672c\u3001\u6298\u672c\u3001\u5c4f\u98a8\u306a\u3069\u304c\u4ee3\u8868\u7684\u3067\u3059\u304c\u3001\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308b\u5185\u5bb9\u306b\u3088\u308a\u5f62\u614b\u304c\u7570\u306a\u308b\u306a\u3069\u306e\u7279\u5fb4\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u88fd\u672c\u306b\u4f7f\u3046\u6750\u6599\u3084\u9053\u5177\u3067\u306f\u3001\u5c06\u6765\u306e\u4fee\u5fa9\u306e\u305f\u3081\u306b\u5265\u304c\u308c\u3084\u3059\u3044\u7cca\u3092\u4f7f\u3046\u3001\u5bb9\u6613\u306b\u89e3\u4f53\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u7cf8\u3067\u7db4\u3058\u308b\u306a\u3069\u3082\u307e\u305f\u8208\u5473\u6df1\u3044\u70b9\u3067\u3001\u3053\u308c\u3089\u6614\u304b\u3089\u306e\u88fd\u672c\u6cd5\u3001\u7d20\u6750\u3084\u9053\u5177\u306b\u65e5\u672c\u306e\u6587\u5316\u306e\u7279\u6027\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6728\u7248\u753b\u3067\u88fd\u4f5c\u3055\u308c\u305f\u518a\u5b50\u672c\u306e\u672c\u6587\u4e2d\u306b\u5dee\u3057\u52a0\u3048\u3089\u308c\u305f\u7d75\u304c\u3001\u3084\u304c\u3066\u91cf\u7523\u3092\u76ee\u6307\u3059\u7248\u753b\u3068\u3057\u3066\u5c55\u958b\u3057\u3066\u6d6e\u4e16\u7d75\u3068\u3057\u3066\u666e\u53ca\u3057\u305f\u3053\u3068\u3082\u8208\u5473\u6df1\u3044\u70b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4eca\u56de\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u52d5\u753b\u30fb\u6620\u50cf\u5236\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u65e5\u672c\u306e\u30af\u30ea\u30a8\u30fc\u30bf\u30fc\u306e\u8868\u73fe\u306e\u30d0\u30c3\u30af\u30dc\u30fc\u30f3\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u5dfb\u5b50\u672c\u3001\u6298\u672c\u3001\u5c4f\u98a8\u306a\u3069\u306e\u88fd\u4f5c\u3092\u901a\u3057\u3066\u77e5\u8b58\u3068\u6280\u8853\u3092\u5b66\u3076\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306f\u3001\u4e8c\u9031\u306b\u6e21\u308a\u571f\u66dc\u65e5\u3001\u65e5\u66dc\u65e5\u3092\u958b\u50ac\u65e5\u3068\u3057\u3066\u3001\u8a084\u65e5\u9593\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u8a18<\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u6642<\/td>2020\u5e7412\u67085\u65e5(\u571f)\u30016\u65e5(\u65e5)\u300112\u65e5(\u571f)\u300113\u65e5(\u65e5)
\u5404\u65e510:00\uff5e17:00<\/td><\/tr>
\u4f1a\u5834<\/td>\u30a2\u30fc\u30c4\u5343\u4ee3\u75303331\u3000B109
\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u5916\u795e\u75306-11-14<\/td><\/tr>
\u4e3b\u50ac<\/td>\u4e00\u822c\u793e\u56e3\u6cd5\u4eba\u7523\u696d\u4eba\u6587\u5b66\u7814\u7a76\u6240\uff08CfSHE\/MI-LAB\uff09<\/td><\/tr>
\u53c2\u52a0\u8cbb<\/td>8\u4e07\u5186(\u7a0e\u5225)<\/td><\/tr>
\u52df\u96c6\u4eba\u6570<\/td>\u82e5\u5e72\u540d<\/td><\/tr>
\u7de0\u5207\u65e5<\/td>11\u670830\u65e5(\u6708)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\uff08\u7533\u8fbc\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u82f1\u6587\u306e\u6848\u5185\u306e\u5148\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u306e\u3067\u3001\u305d\u3061\u3089\u307e\u3067\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/p>\n\n\n\n

 \u8b1b\u3000\u5e2b\uff1a<\/strong>\u695a\u5c71\u4fca\u96c4\u6c0f(\u30d5\u30b8\u73fe\u4ee3\u7248\u753b\u7814\u7a76\u6240 \u4ee3\u8868\/MI-LAB\u30dc\u30fc\u30c9\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc)
<\/strong>\u30d5\u30b8\u30b0\u30e9\u30d5\u30a3\u30c3\u30af\u30b9 \u4ee3\u8868(1983\u5e74\uff5e2017\u5e74)\u3000\u30d5\u30b8\u73fe\u4ee3\u7248\u753b\u7814\u7a76\u6240 \u8a2d\u7acb(2017\u5e74\uff5e)
\u300c\u7248\u753b\u2500\u2500\u9032\u5316\u3059\u308b\u6280\u6cd5\u3068\u8868\u73fe\u300d(\u6587\u904a\u793e)2007\u5e74\u3000\u6280\u8853\u6307\u5c0e\u30fb\u5236\u4f5c=\u5f8c\u695a\u5c71\u4fca\u96c4\uff08\u5199\u771f\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u9285\u7248\u753b\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u5185\u5bb9\uff1ahttp:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/bec6ca3408e1e15353e591c2c9d13683.pdf
<\/a>\u30d7\u30ed\u30b0\u30e9\u30e0\uff1ahttp:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Japanese-art-form-WS_Program_JP.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Workshop \u201cLearning Japanese art form from traditional books\u201d<\/h3>\n\n\n\n

Did you notice that the computer term “scroll” has the same etymology as Japanese traditional scrolls?<\/p>\n\n\n\n

We are going to hold a workshop to learn Japanese art form from traditional books for Mokuhanga artists and those who are working in other creative fields, such as creators who are involved in image and video production making full use of computers.<\/p>\n\n\n\n

The traditional books refer to books produced continuously for about 1200 years until the end of Edo period. There are various forms, such as scrolls, bound books, folding books and folding screens. In general, the form differed depending on the contents.<\/p>\n\n\n\n

It is interesting to study what materials and tools were used for bookbinding. They used glue that was easy to peel off for future restoration, and bound books with thread so that they could be easily disassembled. You can see the characteristics of Japanese culture here.<\/p>\n\n\n\n

The illustrations of the books printed with woodblock were developed as prints aimed at mass production and eventually became ukiyo-e, which was extremely popular in Edo period. It is also an interesting fact.<\/p>\n\n\n\n

In this workshop is designed for creators who are involved in image and video production by making full use of computers. We would like to propose them an opportunity to learn the backbone of their expressions.<\/p>\n\n\n\n

The workshop will be held for 4 days on 2 weekends in succession (on Saturdays and Sundays).<\/p>\n\n\n\n

Date and Time<\/td>December 5-6 and December 12-13, 2020 from 10:00\uff5e17:00<\/td><\/tr>
Place<\/td>3331\u3000Arts Chiyoda, B109 Sotokanda 6-11-14, Chiyoda-ku, Tokyo<\/td><\/tr>
Organizer<\/td>Center for Science of Human Endeavor\uff08CfSHE\/MI-LAB\uff09<\/td><\/tr>
Participation fee<\/td>80,000JPY (+ tax 10%)<\/td><\/tr>
Capacity<\/td>2\uff0d3 persons<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

*Please send your application by Monday, November 30, 2020<\/u>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Instructor\uff1a Mr. Toshio Soyama \uff08Director of FUJI ART PRINT LAB, a board member of MI-LAB\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n

1983-2017      Director of FUJI GRAPHICS
2017               Founder of FUJI ART PRINT LAB
Publication:
\u201cPrints – Evolving Techniques and Expressions\u201d (Bunyu-sha, 2007)
technical instruction and printmaking by Toshio Soyama (photo etching)<\/p>\n\n\n\n

Program:http:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/Japanese-art-form-WS_Program_Eg.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(English follows.) \u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u7528\u8a9e\u300c\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb\u300d\u3001\u8a9e\u6e90\u306f\u65e5\u672c\u306e\u5dfb\u7269(\u5dfb\u5b50\u672c)\u3060\u3063\u305f\uff01 \u6728\u7248\u753b\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3084\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u5206\u91ce\u3067\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u4ed5\u4e8b\u306b\u643a\u308f\u308b\u65b9\u3005\uff08\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u3092\u99c6\u4f7f\u3057\u3066\u52d5 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":274,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-14 14:22:29","action":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23"}],"collection":[{"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23\/revisions\/24"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}