{"id":1127,"date":"2017-03-15T21:45:00","date_gmt":"2017-03-15T12:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/?p=1127"},"modified":"2021-02-23T21:46:46","modified_gmt":"2021-02-23T12:46:46","slug":"swayed-shadows","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/exhibition\/swayed-shadows\/","title":{"rendered":"\u3086\u3089\u304e\u306e\u5f71 | \u9152\u4e95 \u4e00\u6a39 + \u7027 \u5343\u5c0b"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\u4f1a\u671f<\/td>2017\u5e743\u670815\u65e5[\u6c34]-20\u65e5[\u6708]<\/td><\/tr>
\u958b\u5eca\u6642\u9593<\/td>13:00-18:00 \/ \u4f1a\u671f\u4e2d\u306f\u4f11\u5eca\u65e5\u306a\u3057<\/td><\/tr>
\u4f1a\u5834<\/td>CfSHE\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc (\u5165\u5834\u7121\u6599)<\/td><\/tr>
\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u30c8\u30fc\u30af<\/td>3\u670817\u65e5[\u91d1] 18:00 \u2013 19:00<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\uff08PDF\uff09<\/a><\/p>\n\n\n\n

CfSHE Gallery (\u30b7\u30fc\u30fb\u30a8\u30d5\u30fb\u30b7\u30fc \u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc) \u306f\u3001\u6c34\u6027\u6728\u7248\u753b\u3092\u4e3b\u306a\u30e1\u30c7\u30a3\u30a6\u30e0\u3068\u3057\u3066\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u82e5\u624b\u4f5c\u5bb62\u4eba\u306e\u4f01\u753b\u5c55\u300c\u3086\u3089\u304e\u306e\u5f71\uff5c\u9152\u4e95\u4e00\u6a39 + \u7027\u5343\u5c0b\u300d\u3092\u958b\u50ac\u3057\u307e\u3059\u3002 \u540c\u9928\u30e1\u30a4\u30f3\u30ae\u30e3\u30ea\u30fc\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u308b3331\u30a2\u30fc\u30c8\u30d5\u30a7\u30a2\u306e\u51fa\u5c55\u4f5c\u54c1\u3068\u4f75\u305b\u3066\u3001\u6c34\u6027\u6728\u7248\u753b\u306e\u67d4\u3089\u304b\u3044\u98a8\u5408\u3044\u3092\u6d3b\u304b\u3057\u305f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5c55\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4e8c\u4eba\u304c\u7740\u76ee\u3059\u308b\u300c\u5f71\u300d\u3068\u306f\u3001\u30d7\u30e9\u30c8\u30f3\u304c\u300c\u6d1e\u7a9f\u306e\u6bd4\u55a9\u300d\u3068\u3057\u3066\u5531\u3048\u305f\u6839\u6e90\u7684\u306a\u30c6\u30fc\u30de\u3067\u3042\u308b\u3068\u5171\u306b\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u306b\u304a\u3044\u3066\u306f\u3001\u4f5c\u5bb6\u304c\u6349\u3048\u305f\u5bfe\u8c61\u7269\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3001\u4f5c\u54c1\u306b\u5199\u3057\u53d6\u3089\u308c\u305f\u865a\u50cf\u3001\u307e\u305f\u3001\u305d\u308c\u304c\u89b3\u8005\u306b\u4e0e\u3048\u308b\u5370\u8c61\u306a\u3069\u69d8\u3005\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u3089\u306e\u300c\u5f71\u300d\u306f\u3001\u6c34\u6027\u6728\u7248\u753b\u304c\u4f75\u305b\u3082\u3064\u7d20\u6750\u306e\u7279\u6027\u3084\u6280\u6cd5\u306b\u3088\u3063\u3066\u5f15\u304d\u51fa\u3055\u308c\u3001\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u3044\u3046\u7a7a\u9593\u306e\u4e2d\u3067\u5171\u9cf4\u3057\u3001\u3086\u3089\u304e\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u6c34\u6027\u6728\u7248\u753b\u3092\u6620\u50cf\u306e\u3088\u3046\u306b\u6349\u3048\u308b\u9152\u4e95\u306f\u3001\u53cb\u4eba\u3084\u30d5\u30a1\u30a6\u30f3\u30c9\u30fb\u30d5\u30a9\u30c8\u3092\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u8d77\u70b9\u3068\u3057\u3001\u548c\u7d19\u306b\u5927\u91cf\u306e\u6c34\u3092\u542b\u307e\u305b\u3001\u9577\u6642\u9593\u306e\u647a\u308a\u91cd\u306d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u904e\u7a0b\u306f\u3001\u8106\u304f\u3066\u66d6\u6627\u306a\u8868\u60c5\u30fb\u6ef2\u307f\u3092\u5370\u8c61\u4ed8\u3051\u308b\u4f5c\u54c1\u306b\u7d50\u5b9f\u3057\u3001\u7d75\u753b\u7684\u306a\u6642\u9593\u6027\u3084\u7269\u4e8b\u306e\u79fb\u308d\u3044\u3092\u559a\u8d77\u3057\u307e\u3059\u3002\u4eba\u3092\u4e3b\u306a\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u3068\u3059\u308b\u9152\u4e95\u3068\u306f\u5bfe\u7167\u7684\u306b\u3001\u7027\u306f\u3001\u81ea\u7136\u7269\u3084\u5834\u6240\u3068\u306e\u51fa\u4f1a\u3044\u3001\u53ca\u3073\u3001\u305d\u308c\u3089\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u2014\u4e00\u5207\u306e\u96d1\u591a\u306a\u3082\u306e\u304c\u6d88\u3048\u3066\u5bfe\u8a71\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u8eab\u4f53\u7d4c\u9a13\u2014\u3092\u5480\u56bc\u3057\u3001\u305d\u306e\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u3092\u8272\u3084\u5f62\u3084\u6ef2\u307f\u306b\u3088\u3063\u3066\u8868\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f5c\u54c1\u306f\u30e2\u30ce\u3084\u7a7a\u9593\u306e\u300c\u5f71\u300d\u3092\u8868\u8c61\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5b9f\u969b\u306e\u5bfe\u8c61\u7269\u3068\u540c\u7b49\u304b\u305d\u308c\u4ee5\u4e0a\u306e\u5b58\u5728\u611f\u3084\u7269\u8cea\u6027\u3092\u63d0\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u7027\u304c\u8868\u73fe\u3059\u308b\u72ec\u7279\u306e\u8272\u5473\u3084\u8cea\u611f\u306f\u3001\u9152\u4e95\u3068\u540c\u3058\u304f\u3001\u548c\u7d19\u3068\u3044\u3046\u7d20\u6750\u3001\u540c\u3058\u7248\u3092\u647a\u308a\u91cd\u306d\u308b\u6280\u6cd5\u3001\u6c34\u6027\u6728\u7248\u306e\u67d4\u3089\u304b\u306a\u7269\u8cea\u611f\u3068\u7dca\u5f35\u611f\u3001\u6df1\u3044\u7a7a\u9593\u6027\u306b\u8d77\u56e0\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u672c\u5c55\u306f\u3001\u5f53\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u53d6\u308a\u7d44\u3080Contemporary Mokuhanga\u3068\u3044\u3046\u5927\u304d\u306a\u6a19\u984c\u306e\u4e0b\u3067\u958b\u50ac\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u6c34\u6027\u6728\u7248\u753b\u306f\u4f1d\u7d71\u6728\u7248\u30fb\u5275\u4f5c\u7248\u753b\u3068\u3044\u3046\u67a0\u3092\u8d85\u3048\u3001Mokuhanga\u3068\u3057\u3066\u4e16\u754c\u3067\u5c55\u958b\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8fd1\u5e74\u3001\u6d77\u5916\u3067Japanese Contemporary Mokuhanga\u3068\u8868\u3055\u308c\u308b\u9152\u4e95\u3068\u7027\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u300c\u30d5\u30e9\u30b8\u30e3\u30a4\u30eb\u30fb\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u5c55\u300d(2016\u5e74)\u306e\u4e3b\u8981\u4f5c\u54c1\u3068\u3057\u3066\u3001\u30aa\u30fc\u30b9\u30c8\u30e9\u30ea\u30a2\u3084\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u3092\u5de1\u56de\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u672c\u5c55\u306f\u305d\u306e2\u4eba\u306e\u65b0\u4f5c\u3092Mokuhanga\u306e\u672c\u5c71\u3001\u65e5\u672c\u306b\u9006\u8f38\u5165\u3059\u308b\u8a66\u307f\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u30022\u4eba\u304c\u8868\u73fe\u3059\u308b\u591a\u69d8\u306a\u300c\u5f71\u300d\u3068\u306e\u5bfe\u8a71\u3092\u901a\u3057\u3066\u3001\u30a4\u30e1\u30fc\u30b8\u306e\u307f\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001Mokuhanga\u304c\u3082\u3064\u65b0\u3057\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u3084\u67d4\u3089\u304b\u3055\u3082\u304a\u697d\u3057\u307f\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u4f5c\u5bb6\u7565\u6b74<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u9152\u4e95\u4e00\u6a39
1988\u5e74\u6771\u4eac\u751f\u307e\u308c\u30012015\u5e74\u306b\u6771\u4eac\u85dd\u8853\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u7248\u753b\u7814\u7a76\u5ba4\u7814\u7a76\u751f\u3092\u4fee\u4e86\u3002
\u7248\u753b\u3068\u6620\u50cf\u3092\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u306b\u3001\u7269\u4e8b\u306e\u63fa\u3089\u304e\u3092\u30c6\u30fc\u30de\u3068\u3057\u305f\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u4f5c\u54c1\u3092\u767a\u8868\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002
2016\u5e74MI-LAB\u4e3b\u50ac\u82e5\u624b\u6c34\u5f69\u6728\u7248\u753b\u4f5c\u5bb6\u56fd\u969b\u5de1\u56de\u5c55Fragile story\u5c55\u306b\u53c2\u52a0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u7027\u5343\u5c0b
1988\u5e74\u9759\u5ca1\u751f\u307e\u308c\u30012013\u5e74\u306b\u6b66\u8535\u91ce\u7f8e\u8853\u5927\u5b66\u5927\u5b66\u9662\u7248\u753b\u30b3\u30fc\u30b9\u3092\u4fee\u4e86\u3002
\u6771\u4eac\u3092\u62e0\u70b9\u306b\u6c34\u6027\u6728\u7248\u753b\u306b\u3088\u308b\u5236\u4f5c\u767a\u8868\u3092\u7d9a\u3051\u308b\u30022016\u5e74MI-LAB\u4e3b\u50ac\u82e5\u624b\u6c34\u5f69\u6728\u7248\u753b\u4f5c\u5bb6\u56fd\u969b\u5de1\u56de\u5c55Fragile story\u5c55\u306b\u53c2\u52a0\u3002<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Swayed Shadows | Kazuki SAKAI + Chihiro TAKI<\/h3>\n\n\n\n
Dates<\/td>15th \u2013 20th March, 2017<\/td><\/tr>
Time<\/td>13:00 \u2013 18:00 \/ open everyday during the exhibition<\/td><\/tr>
Venue<\/td>CfSHE Gallery (admission free)<\/td><\/tr>
Artist Talk<\/td>Friday, 17th March 18:00 \u2013 19:00<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Press Release (PDF)<\/a><\/p>\n\n\n\n

CfSHE Gallery is pleased to present Swayed Shadows | Kazuki SAKAI + Chihiro TAKI<\/em> showcasing the works of two young emerging artists in conjunction with 3331 Art Fair to be held in the same building. Using mokuhanga (water-based woodblock printmaking technique) as a main medium, Sakai and Taki will create the installation of mokuhanga prints which arouse the sensation of delicate tactility.<\/p>\n\n\n\n

Shadows in question are reminiscent of Plato\u2019s Allegory of Cave<\/em> in general, but in the looking of art, it is concerned with an image that artists observe in their subject, illusion transferred onto the canvas, or impression given to the viewers. These shadows will be present by means of mokuhanga\u2019s material and technique, which will resonate and sway in the installation.<\/p>\n\n\n\n

Sakai relates mokuhanga to filmmaking. He uses the image of his friends and found photos as a starting point of his creation. He soaks printing paper extensively and print the layers of ink for a number of times. This process generates fragile and fuzzy feature of his work inspiring the passage of time and things. Unlike Sakai\u2019s depiction of people, Taki\u2019s work results from the encounter with Nature and a space. The dialogue with these things \u2013 the experience of purely communicating with a subject in question \u2013 is processed and translated into color, shape and bleeds. While representing \u2018shadows\u2019, her work demonstrates the presence and the physicality of its origin to the same or even more extent. Taki\u2019s work also reveals the delicate quality of color and texture resulting from washi and repetitive printing \u2013 like Sakai\u2019s approach. These elements evident in Sakai\u2019s and Taki\u2019s work \u2013 delicate physicality, tension and the depth of spatiality \u2013 are commonly inherent to mokuhanga.<\/p>\n\n\n\n

This exhibition will be held under the title of Contemporary Mokuhanga<\/em>. Water-based woodblock printmaking currently called as \u2018Mokuhanga\u2019 has developed its definition way beyond the traditional mokuhanga or sosaku-hanga. Both Taki\u2019s and Sakai\u2019s works were highly remarked as \u2018Japanese Contemporary Mokuhanga\u2019 in Fragile Story<\/em> (2016) that traveled to Australia and the US. Swayed Shadows aims to present the contemporary adaptation of mokuhnaga in Japan. It will invite viewers to enjoy the dialogue with various \u2018shadows\u2019 and with the new potential of mokuhanga.<\/p>\n\n\n\n

Bio<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kazuki Sakai
Born in Tokyo in 1988, Sakai completed the master\u2019s course in Fine Arts at Tokyo University of the Arts in 2015. Using film and printmaking as a main medium, he creates installations that capture uncertain situations. In 2016, he participated in MI-LAB\u2019s exhibition, Fragile Story \u2013 the exhibition that featured young mokuhanga artists that traveled abroad.<\/p>\n\n\n\n

Chihiro Taki
Born in Shizuoka, Taki graduated from the master\u2019s program (printmaking) at the Musashino Art University. Taki is a Tokyo based artist producing and showing works of water-based woodcut prints. She participated in MI-LAB\u2019s exhibition, Fragile Story \u2013 the exhibition that featured young mokuhanga artists that traveled abroad.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f1a\u671f 2017\u5e743\u670815\u65e5[\u6c34]-20\u65e5[\u6708] \u958b\u5eca\u6642\u9593 13:00-18:00 \/ \u4f1a\u671f\u4e2d\u306f\u4f11\u5eca\u65e5\u306a\u3057 \u4f1a\u5834 CfSHE\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc (\u5165\u5834\u7121\u6599) \u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u30c8\u30fc\u30af 3\u670817\u65e5[\u91d1] 18:00 \u2013 19:00 \u30d7\u30ec\u30b9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":411,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-06 20:03:45","action":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1127"}],"collection":[{"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1127"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1128,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1127\/revisions\/1128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1127"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1127"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}