{"id":1099,"date":"2019-03-06T20:59:25","date_gmt":"2019-03-06T11:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/?p=1099"},"modified":"2021-02-23T21:00:58","modified_gmt":"2021-02-23T12:00:58","slug":"mokuhanga-cross-culture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/gallery\/exhibition\/mokuhanga-cross-culture\/","title":{"rendered":"\u300e\u6728\u7248\u753b\u30af\u30ed\u30b9\u30ab\u30eb\u30c1\u30e3\u30fc\u3000\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u3068\u65e5\u672c\u300f\u5c55\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\u4f1a\u671f<\/td>2019\u5e743\u67086\u65e5\uff08\u6c34\uff09\uff5e3\u670813\u65e5\uff08\u6c34\uff09\u3000\u4f1a\u671f\u4e2d\u7121\u4f11
\u5165\u5834\u7121\u6599<\/td><\/tr>
\u958b\u5eca\u6642\u9593<\/td>12:00-19:00<\/td><\/tr>
\u4f1a\u5834<\/td>CfSHE\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\uff08\u30b7\u30fc\u30fb\u30a8\u30d5\u30fc\u30fb\u30b7\u30fc\u30fb\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\uff09
\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u5916\u795e\u75306-11-14 \u30a2\u30fc\u30c4\u5343\u4ee3\u7530 3331<\/a> B109<\/td><\/tr>
\u5c55\u793a\u4f5c\u5bb6<\/td>Laura Boswell\uff08\u30ed\u30fc\u30e9\u30fb\u30dc\u30ba\u30a6\u30a7\u30eb, \u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\uff09
Mara Cozzolino\uff08\u30de\u30fc\u30e9\u30fb\u30b3\u30c3\u30c4\u30a9\u30ea\u30fc\u30ce, \u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\uff09
Paul Furneaux\uff08\u30dd\u30fc\u30eb\u30fb\u30d5\u30eb\u30ce\u30fc, \u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff09<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

\u4e16\u754c\u3067\u300eMokuhanga\u300f\u3068\u547c\u3070\u308c\u6d78\u900f\u3057\u3064\u3064\u3042\u308b\u65e5\u672c\u306e\u6c34\u6027\u6728\u7248\u753b\u6280\u6cd5\u3002\u305d\u306e\u6280\u6cd5\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u7528\u3044\u3066\u5236\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u308b\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u4eba\u4f5c\u5bb6\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u5c55\u793a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002
\u6728\u7248\u753b\u3092\u5236\u4f5c\u3057\u59cb\u3081\u305f\u304d\u3063\u304b\u3051\u3084\u305d\u308c\u306b\u3088\u308b\u4f5c\u54c1\u306e\u5909\u5316\u3092\u63a2\u308a\u306a\u304c\u3089\u3001\u6d77\u5916\u306e\u65e5\u672c\u6587\u5316\u306e\u6349\u3048\u65b9\u3001\u7279\u306b\u53e4\u304f\u304b\u3089\u306e\u30e8\u30fc\u30ed\u30c3\u30d1\u6587\u5316\u3092\u80cc\u666f\u306b\u6301\u3064\u5f7c\u3089\u306e\u611f\u6027\u306e\u65e5\u672c\u6587\u5316\u3068\u306e\u5dee\u7570\u30fb\u878d\u5408\u3001\u8aad\u307f\u66ff\u3048\u3092\u767a\u898b\u3059\u308b\u8a66\u307f\u3067\u3059\u3002\u53cc\u65b9\u306e\u6587\u5316\u5dee\u7570\u306f\u307e\u305f\u3001\u647a\u308a\u30fb\u5f6b\u308a\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u9053\u5177\u306e\u4f7f\u308f\u308c\u65b9\u306e\u9055\u3044\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u8077\u4eba\u306e\u59ff\u52e2\u3084\u80fd\u529b\u306e\u767a\u63ee\u306e\u4ed5\u65b9\u306b\u95a2\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3001\u6750\u6599\u304c\u81ea\u7136\u306e\u3082\u306e\u3067\u74b0\u5883\u306b\u3084\u3055\u3057\u304f\u5236\u4f5c\u306b\u3082\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304c\u3044\u3089\u306a\u3044\u643a\u5e2f\u82b8\u8853\u3068\u3057\u3066\u6d77\u5916\u304b\u3089\u306e\u6ce8\u76ee\u3092\u96c6\u3081\u3066\u3044\u308b\u70b9\u306a\u3069\u304b\u3089\u3082\u8aad\u307f\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u304b\u3089\u30de\u30fc\u30e9\u30fb\u30b3\u30c3\u30c4\u30a9\u30ea\u30fc\u30ce\u3001\u30a4\u30ae\u30ea\u30b9\u304b\u3089\u30ed\u30fc\u30e9\u30fb\u30dc\u30ba\u30a6\u30a7\u30eb\u3068\u30dd\u30fc\u30eb\u30fb\u30d5\u30eb\u30ce\u30fc\uff08\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u30e9\u30f3\u30c9\uff09\u304c\u540c\u6642\u306b\u5c55\u793a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u7570\u306a\u3063\u305f\u4e3b\u984c\u304a\u3088\u3073\u30b8\u30e3\u30f3\u30eb\u306e\u4f5c\u5bb6\u304c\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6728\u7248\u753b\u6280\u6cd5\u3092\u3069\u3046\u767a\u5c55\u3055\u305b\u4f5c\u54c1\u3078\u6607\u83ef\u3055\u305b\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u672c\u5c55\u89a7\u4f1a\u306f\u5f53\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u304c\u53d6\u308a\u7d44\u3080Contemporary Mokuhanga\u3068\u3044\u3046\u4f1d\u7d71\u6728\u7248\u30fb\u5275\u4f5c\u7248\u753b\u306e\u67a0\u3092\u8d85\u3048\u305f\u56fd\u969b\u7684\u306a\u6a19\u984c\u306e\u4e0b\u3067\u51fa\u54c1\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u30d7\u30ec\u30b9\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306f\u3053\u3061\u3089<\/a>\u304b\u3089<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 \u4f5c\u5bb6\u3092\u8fce\u3048\u3066\u306e\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u30fb\u30c8\u30fc\u30af\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u30923\u67089\u65e5(\u571f) 17:30\u3088\u308a\u958b\u50ac\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002\u662f\u975e\u304a\u51fa\u304b\u3051\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u25a0 \u5c55\u793a\u4f5c\u5bb6\u306e\u4e00\u4eba\u30de\u30fc\u30e9\u30fb\u30b3\u30c3\u30c4\u30a9\u30ea\u30fc\u30ce\u304c\u30013331\u30a2\u30fc\u30c8\u30d5\u30a7\u30a2\u30fb\u30e1\u30a4\u30f3\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082CfSHE\u63a8\u85a6\u4f5c\u5bb6\u3068\u3057\u30661\u70b9\u5c55\u793a\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059\uff08\u5225\u9014\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\uff09\u3002
\u65e5\u7a0b\uff1a 2019\u5e743\u67086\u65e5\uff08\u6c34\uff09- 2019\u5e743\u670810\u65e5\uff08\u65e5\uff09
\u958b\u5834\u6642\u9593\u304a\u3088\u3073\u5165\u5834\u6599\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u7279\u8a2d\u30b5\u30a4\u30c8<\/a>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
\u30b3\u30c3\u30c4\u30a9\u30ea\u30fc\u30ce\u306f\u30a4\u30bf\u30ea\u30a2\u306e\u30c8\u30ea\u30ce\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u3066\u4e16\u754c\u3067\u3082\u6d3b\u52d5\u3059\u308b\u7248\u753b\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u3067\u3059\u3002\u5bcc\u58eb\u6cb3\u53e3\u6e56\u3067\u306e\u6c34\u6027\u6728\u7248\u753bAIR\u306b\u65e9\u304f\u304b\u3089\u53c2\u52a0\u3057\u3001\u305d\u3053\u3067\u57f9\u3063\u305f\u6280\u6cd5\u3067\u5236\u4f5c\u3092\u7d9a\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\u5f7c\u5973\u306e\u4f5c\u54c1\u306f\u6728\u7248\u753b\u306e\u63a1\u7528\u306b\u3088\u308a\u3001\u305d\u306e\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u304c\u8457\u3057\u304f\u5909\u5316\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u73fe\u5728\u306f\u591c\u666f\u306b\u751f\u3048\u308b\u6a39\u6728\u306e\u30b7\u30eb\u30a8\u30c3\u30c8\u3092\u4e2d\u5fc3\u3068\u3057\u3066\u3001\u900f\u660e\u7d75\u5177\u3068\u548c\u7d19\u3068\u304c\u751f\u307f\u51fa\u3059\u6728\u7248\u753b\u72ec\u7279\u306e\u67d4\u3089\u304b\u306a\u8868\u73fe\u306b\u9006\u3089\u3046\u3088\u3046\u306b\u6697\u95c7\u3092\u8ffd\u53ca\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u30e2\u30c1\u30fc\u30d5\u306f\u3082\u3068\u3088\u308a\u69cb\u6210\u3084\u8272\u306e\u8868\u73fe\u306f\u897f\u6d0b\u82b8\u8853\u306e\u611f\u899a\u306b\u901a\u305a\u308b\u3082\u306e\u3067\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u548c\u306e\u6280\u6cd5\u304b\u3089\u5f15\u304d\u51fa\u3059\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u5bfe\u6975\u306b\u3042\u308b\u4e21\u6587\u5316\u306e\u878d\u5408\u3084\u6bd4\u8f03\u3068\u3044\u3063\u305f\u666e\u904d\u7684\u30c6\u30fc\u30de\u304c\u898b\u3066\u3068\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

Mokuhanga Cross Culture: Europe and Japan<\/h3>\n\n\n\n
Exhibition date<\/td>From March 6 to 13, 2019
Open throughout the exhibition period
Admission free<\/td><\/tr>
Opening hours:<\/td>12:00 \u2013 19:00<\/td><\/tr>
Venue<\/td>CfSHE Gallery
Room B109, room B109, 3331 Arts Chiyoda<\/a>, Soto-Kanda 6-11-14, Chiyoda-ku, Tokyo<\/td><\/tr>
Artist<\/td> Laura Boswell (UK), Mara Cozzolino (Italy), Paul Furneaux (Scotland)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Download the press release from here<\/a>
Artists\u2019 talk event with all the exhibiting artists: March 9th at 5:30 p.m.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mokuhanga is becoming a common word in the world of printmaking. Here we will introduce some of the European artists who exercise this technique in their countries.
Through their works we would like to learn how and why they were attracted to Mokuhanga. With technical and thematic comparisons between their works before and after Mokuhanga acquisition, we will also learn how they understand, interpret and merge the distinctions between the two cultures. Especially important are the European points of view because they have a long cultural history, and so they are an intercultural model.
We will also discover each particular way printing and carving tools are used in both cultures, which allows each artisan (and so eventually each artist) a different way of working and performing their ability. Different from the western artistic tools which are meant to be used for a specific purpose, Japanese chisels and cutting knives change their use accordingly to the artist or artisan who is handling them.
The exhibition will also talk about other features of this art which continuously attract foreign artists, which are environmentally friendly materials, practicality even in smaller spaces, as well as the portability of working tools.
In the exhibition, Laura Boswell, Mara Cozzolino and Paul Furneaux will show their latest works and some of their retrospective works. Please become witness of their works where they show each unique subject and genre with developed technique from the Mokuhanga.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u25a0 Mara Cozzolino will be present with one of her pieces in another venue: Inside the Main Gallery exhibition of 3331 Art Fair (Admission ticket is required).
Venue: The Main Gallery of 3331 Arts Chiyoda
Artist: Mara Cozzolino as the Recommended Artist by CfSHE Gallery of 3331 Art Fair
Exhibition date: March 6 (Wed) \u2013 March 10 (Sun), 2019
For opening hours and ticket information, please visit the special website of the fair<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Mara is an Italian printmaking artist who lives and works in Turin, Italy and is also expanding her exhibition and workshops in various places in the world.
She is one of the earliest participants in our Artist-In-Residence Program \u201cMI-LAB\u201d, and nowadays she uses Mokuhanga technique which she acquired there.
Introducing Mokuhanga has changed totally her style of art. Many of her recent works show night view with clear silhouette of trees, where it seems that she researches darkness, just like contrary to what watercolor and Washi effects of Mokuhanga offers, the softness and gentle lights. Motifs of her works show rather sensibility close to that of western arts, as well as composition and color choices. Extracting them by using Japanese traditional arts, we can see in her prints universal theme that is fusion and\/or comparison between two different cultures.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u4f1a\u671f 2019\u5e743\u67086\u65e5\uff08\u6c34\uff09\uff5e3\u670813\u65e5\uff08\u6c34\uff09\u3000\u4f1a\u671f\u4e2d\u7121\u4f11\u5165\u5834\u7121\u6599 \u958b\u5eca\u6642\u9593 12:00-19:00 \u4f1a\u5834 CfSHE\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\uff08\u30b7\u30fc\u30fb\u30a8\u30d5\u30fc\u30fb\u30b7\u30fc\u30fb\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc\uff09\u6771\u4eac\u90fd\u5343\u4ee3\u7530\u533a\u5916\u795e\u75306-11-14 \u30a2\u30fc\u30c4\u5343\u4ee3 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":386,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-14 12:32:00","action":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099"}],"collection":[{"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1100,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1099\/revisions\/1100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/media\/386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/endeavor.or.jp\/mi-lab\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}