会期	2019年5月29日（水）〜6月5日（水）※6月3日（月）休廊　入場無料
開廊時間	12:00-17:00
会場	CfSHEギャラリー（シー・エフ・シー・ギャラリー） 東京都千代田区外神田6-11-14　アーツ千代田3331 B109

海外及び日本在住の国際木版画家が東京CfSHEギャラリーに集いグループ展を開催いたします。
折ること、広げること、携帯可能なこと、継承、共同体といった主題について、木版画を主なメディウムとした創作的な対話を体験してください。
アーティストは、ケイティ・ボールドウィン（アラバマ州ハンツビル）、サラ・ハルシー（マサチューセッツ州サマービル）、フウコ・イトウ（カンザス州ローレンス）、マリコ・ジェシー（東京、日本）、ユーンミ・ナム（カンザス州ローレンス）、ミア・オー（東京、日本）の６名。彼らは日本とアメリカの間で木版画を学んだり教えたりすることを通して繋がりを持っています。日本の水性木版画という意味の　Mokuhanga　というキーワードは、海外でも日本の伝統木版画に関連した道具材料を使って制作する現代アーティストの間で使われています。今回の作家は　Mokuhanga　で制作する多くの現代アーティストとともに、旧長沢アートパークと国際木版画ラボ（MI-LAB）という二つのレジデンスを通して繋がるアーティストや日本の数少ない摺り師・彫り師からの教授を受け継いでいます。

■ 展示作家
Katie Baldwin (ケイティ・ボールドウィン)／Sarah Hulsey (サラ・ハルシー)／Fuko Ito (フウコ・イトウ)
Mariko Jesse (マリコ・ジェシー)／Yoonmi Nam (ユーンミ・ナム)／Mia O（ミア・オー）

■ 作家を迎えてのレセプションを5月29日(水)17:00より開催いたします。是非お出かけください。
写真左：©Katie Baldwin『View of the Land from the Sky / View of the Sky from the Land』）

---

“Into the Fold” an exhibition of mokuhanga prints by international artists

Exhibition date	From May 29 to June 5, 2019 *Closed on Monday the 3rd of June  Admission free
Opening hours	12:00 – 17:00
Venue	CfSHE Gallery Room B109, 3331 Arts Chiyoda, Soto-Kanda 6-11-14, Chiyoda-ku, Tokyo
Exhibiting Artists	Katie Baldwin (Huntsville, AL), Sarah Hulsey (Somerville, MA), Fuko Ito (Lawrence, KS), Mariko Jesse (Tokyo, Japan), Yoonmi Nam (Lawrence, KS), and Mia O (Tokyo, Japan)

Reception party with the artists: Wednesday May 29 at 5:00 p.m.

Tokyo, JAPAN — Six international artists will showcase their new mokuhanga works at CfSHE Gallery in Tokyo, Japan which opens on Wednesday, May 29th, 2019. This exhibition titled, Into the Fold, is the result of an ongoing creative conversation where artists respond to themes of folding/unfolding, portability, lineage, and community using mokuhanga as the primary medium.