Hiroko Tamura Mokuhanga Instructor 田村 洋子インストラクター Background2010 — Graduated from the School of Fine Arts, Kyoto Seika University, with the major in Printmaking2011-2016, 2018, 2020-2022, 2024 — Solo exhibitions in Kyoto, Japan2015 to Present — Teaching mokuhanga at a culture center2024 — MI-LAB mokuhanga instructor2025 — Minami-Shimabara City Seminary Contemporary Print Exhibition, PTA Federation Prize (Nagasaki, Japan)MessageIn mokuhanga, turning the image in the mind into a concrete form requires multiple steps. The image must be reversed, the colors must be grouped, and the woodblocks must be carved little by little. The artist must work with woodblocks, washi paper, and other materials while engaging in a conversation with the image. The materials serve as a medium between the artist and the work created. Sometimes the initially conceived image is represented in a slightly different way. I am attracted to such incidental discrepancies as well as to the soft and pale texture of mokuhanga works. Plants and vegetables I grow in my garden and the landscape around where I live often appear as motifs in my works. I am inspired by the vitality, colors, and shapes found in them.I value stimulating encounters with artists who come to MI-LAB from various backgrounds. I hope to together explore the depth of mokuhanga.Websitehttps://tamurahiroko.jimdofree.com/Instagramhiroko_tamura_ 経歴2010 京都精華大学芸術学部メディア造形学科版画コース卒業2011〜2016 , 2018 , 2020〜2022 , 2024 (個展/京都)2015年よりカルチャーセンターにて木版画講師を務める2024 MI-LAB イントラクターとして参加2025 南島原市セミナリヨ現代版画展 PTA連合会賞受賞メッセージ木版画は頭の中にあるイメージを直ぐには形にできません。イメージを反転させて、色を分けて、彫刻刀で少しずつ版木を彫り進めます。その間に版木や和紙などの素材と触れ合いながらイメージと対話しつつ制作しています。素材が自分と作品を媒介してくれることで、想像していたイメージが少し違って現れたりします。その偶然性や想像とのズレ、淡く柔らかな風合いに魅力を感じて木版画という技法を選んで作品を制作しています。 自宅の庭で育てた植物や野菜、身の回りの風景などがモチーフとしてよく作品に登場します。植物たちの生命力や色や形の面白さを間近に感じてパワーをもらっています。 MI-LABではさまざまなバックグラウンドのアーティストと触れ合うことができ、そこから生まれる作品にとても刺激を頂いています。皆さんと一緒に木版画の魅力と奥深さを探求していければ幸いです。Websitehttps://tamurahiroko.jimdofree.com/Instagramhiroko_tamura_