MI-LAB

2015

エイプリル・ボルマー 著 [Japanese Woodblock Print Workshop]
出版記念講演会開催の案内

この度アメリカのWatson-Guplil社から 木版画の本が 出版されました。
著者のエイプリル・ボルマーさんの出版記念を講演会と展覧会をご案内します。


講演会

2015年 10月2日(金)18:30~19:30 (開場18:15)
日比谷図書文化館 スタジオプラス(4階)
〒100-0021 千代田区日比谷公園1番4号 http://hibiyal.jp/hibiya/access.html
参加費無科 (要登録) infodesk(at)endeavor.or.jp
申込締切日: 925


レセプション

2015年10月2日(金) 19:30~ 21:00
日比谷図書文化館 ライブラリ―ダイニング日比谷(地下1階)
要登録 参加費 2,000 infodesk(at)endeavor.or.jp
申込締切日: 925

MI-LAB 2015 アドバンス・プログラム のお知らせ

2015年のアドバンス・プログラムが、9月14日から始まります。
4か国、4名のアーティストが35日間富士河口湖町に滞在し、それぞれに持ち寄った課題制作に取り組みます。

Cheong
メル・チオン
(チオン・ホイ・イ)
(マカオ)

judith
ジュディス・エリサべス・
デ・ハーン
(ノルウェイ/オランダ)

Lamb
エルスぺス・ラム
(スコットランド)

Bw-Jying
ジャク・イング・タン
(シンガポール)

MI-LAB ベーシック・トレーニング・プログラム A/B成果展

M-LABでは、今年の春から初夏にかけて2クラスのベーシックプログラムを実施しました。8か国12名のアーティストたちが、それぞれに35日間、山梨県富士河口湖のMI-LABレジデンスに滞在し、水性木版画の制作に取り組みました。12名のアーティストたちは、自分たちの版種とは異なる水性の木版画の彫りと摺りに悪戦苦闘し、課題の3点は作り上げました。
その版画作品とスタジオでの制作風景を写真ドキュメントで紹介いたします。

会場:CfSHE ギャラリー(〒101-0021 東京都千代田区外神田6-11-14 アーツ千代田3331内 B109)
展示期間:2015年 8月20日(木)~8月30日(日)
時間:12:00-18:00(月・火休廊/最終日は17:00まで)

ベーシック・トレーニング・プログラムA

  • ユエ・ヤーン・テオ(マレーシア)
  • ルーシー・メイ・スコフィールド(英国)
  • ギヨーム・ブリッソンーダルヴォー(カナダ)
  • バーバラ・エルンスト(スイス)
  • ケイト・マック・ドナー(アイルランド)
  • ディエゴ・ジョルダン・ペレイラ(ウルグアイ / チリ)

ベーシック・トレーニング・プログラムB

  • エリオット・スティーブン・コフィン(英国)
  • グロリア・ピズィリ(イタリア)
  • ジェニファー・マック・ワトキンズ(アメリカ)
  • ジョスリン・トライブ(オーストラリア)
  • シン・カン・ラ(香港)
  • ティモシー・エリック・ナドサン(カナダ)

2015 ベーシック・トレーニング・プログラムB (BTP/B) のお知らせ

今年度のベーシック・トレーニング・プログラムは、期間を前期/後期と分けて開催します。後期は下記のアーティストが滞在し、6月1日に東京へ入り、その後富士河口湖町へ移動し、7月5日までの約1ヶ月間、それぞれの制作に取り組みます。

Elliot Coffin
エリオット・スティーブン・コフィン
(英国)

gloria pizzilli
グロリア・ピズィリ
(イタリア)

Jeniffer Mack
ジェニファー・マック・ワトキンズ
(アメリカ)

Jocelyn
ジョスリン・トライブ
(オーストラリア)

Sadie Lau
シン・カン・ラ
(香港)

Timothy
ティモシー・エリック・ナドサン
(カナダ)

それにさきがけて、東京では6名のアーティスト・成果展、アーティスト・トーク/交流会を開催致します。

アーティスト成果展・交流会スケジュール

[東京]

■ベーシック・Bプログラム展とクロージングパーティ

展示期間:2015628()74日(土)

開廊時間:12:00 pm18:00 pm

ご苦労様会:18:3020:30

なお、別途、2015Basic A and B Program Mokuhanga showは、820日~月30日迄開催予定です。

■アーティスト・トーク/交流会 日程:2015年7月04日[土] 時間:18:30~(入場無料・事前登録要) 会場:CfSHE ギャラリー 〒101-0021 東京都千代田区外神田6-11-14 アーツ千代田3331内 B109

2015 ベーシック・トレーニング・プログラムA(BTP/A) プレヴュー展/交流会のお知らせ

今年度のベーシック・トレーニング・プログラムは、期間を前期/後期と分けて開催します。前期は下記ののアーティストが滞在し、4月20日から東京に入り、その後富士河口湖町へ移動し、5月24日までの約1ヶ月間、それぞれの制作に取り組みます。

yuet_yean_teo
ユエ•ヤーン•テオ
(マレーシア)

lucy_may_schofield
ルーシー•メイ•スコフィールド
(英国)

guillaume_brisson-darveau
ギヨーム•ブリッソンーダルヴォー
(カナダ)

babs_ernst
バーバラ•エルンスト
(スイス)

kate_mac_donagh
ケイト•マック•ドナー
(アイルランド)

diego_jourdan
ディエゴ•ジョルダン•ペレイラ
(ウルグアイ / チリ)

それにさきがけて、東京では6名のアーティスト・プレヴュー展、アーティスト・トーク/交流会を開催致します。

プレヴュー展・交流会スケジュール

[東京]

■アーティスト・プレヴュー展

期間:2015年4月21日[火]

時間:12:00-18:00(月・火休廊/最終日は17:00まで)

*ただし、4月21日は開廊

■アーティスト・トーク/交流会
日程:2015年4月21日[火]
時間:18:30~(入場無料・事前登録制)
会場:CfSHE ギャラリー
〒101-0021
東京都千代田区外神田6-11-14 アーツ千代田3331内 B109

木版関連の書籍案内

エイプリル・ボルマー著
“Japanese Woodblock Print Workshop”

今年7月、エイプリル・ボルマー氏の水性木版画の技法書 ”Japanese Woodblock Print Workshop ”(洋書)がWatson-Guptillより出版されます。ボルマー氏が長年アメリカを中心に行ってきた水性木版画の指導経験を基に執筆されました。今日の水性木版画の表現に求められる技法や歴史的背景、摺りの技法、和紙などをテーマに解説し、水性木版画を主なメディアとして活躍する現代作家や指導者との対話も紹介されます。40人以上の現代アーティストの取材を通して、道具や素材についてカラー写真で紹介されます。

ボルマー氏は2004年に長沢アートパーク水性多色摺り木版制作研修プログラムに参加。また2013年に開設されたMI-LABリサーチャー/ライタープログラムの最初の研究者として参加し、出版のための調査と執筆活動を行いました。

書籍情報: http://www.amazon.com/Japanese-Woodblock-Print-Workshop-Mokuhanga/dp/0770434819

エイプリル・ボルマー: http://aprilvollmer.com/

2014

2014年国際木版画ラボ レジデンス成果発表展

チラシ

会  期  2014年12月16日[火]-12月28日[日]
開廊時間  12:00-19:00(最終日は17:00まで)/月曜休廊
アポイントメントオンリー2015年1月6日(火)〜1月11日(日)
会  場  CfSHE ANNEXギャラリー(入場無料)

今年度のMI-LABレジデンス•アーティスト(7カ国11名)2014 Basic Training Program2014 Advanced Artist Programの成果発表展を開催します。それぞれの国の文化的背景によって読み替えられた木版画作品をお楽しみください。

2013

MI-LAB Lake Kawaguchi Residence 2013


MI-LAB Lake Kawaguchi Residence 2013 from MI-LAB on Vimeo

木版画に挑むアーティストたち-2013河口湖レジデンス報告展

docment-2013

 

会  期  2013年12月7日[土]-12月22日[日]
開廊時間  12:00-19:00(最終日は17:00まで)/月火休廊
会  場  CfSHE ANNEXギャラリー(入場無料)

出展作家
ブライアン・カーリング、フローレンス・ニール、タルビ・ラーマン、クティスティーン・ン、ダニエル・オーコーナー・アキヤマ、マレイカ・ベッシュ、サリー・ピラー、デボラ・ルイス・メッツ、エリザベット・アルソス・ストランド、ロウラ・ボズウェル

河口湖アーティスト・イン・レジデンス 成果発表展

会  期  2013年1月18日[金]-1月31日[木]
開廊時間  12:00-19:00(最終日は17:00まで)/月火休廊
会  場  CfSHE ANNEXギャラリー(入場無料)
主  産  業人文学研究所
運  営  国際木版画ラボラトリー実行委員会
後  援  富士河口湖町/ホルベイン工業株式会社
助  成  平成24年度文化庁文化芸術の海外発信拠点形成事業

20121212DM

 2011

The Four Artists Preview Exhibition

exhibition201203